Bạch Hạc

Bạch Hạc là nơi ba dòng sông gặp nhau.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Bạch Hạc : Nom d'une section du fleuve Rouge, située au confluent des rivières Lô, Đà et Thao, dans la province de Vĩnh Phú (ancien nom de la province de Phú Thọ).
   • Bạch Hạc : Nom d'un quartier (phường) de la ville de Việt Trì, dans la province de Phú Thọ, au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bến Bạch Hạc nổi tiếng trong lịch sử. (L'embarcadère de Bạch Hạc est célèbre dans l'histoire.)
  • Chúng tôi sống ở phường Bạch Hạc, Việt Trì. (Nous vivons dans le quartier de Bạch Hạc, à Việt Trì.)

Contexte historique et géographique

• Le site de Bạch Hạc, au confluent de trois rivières, est un point géographique et historique important, souvent mentionné dans les textes sur le Nord du Vietnam.
• Le quartier de Bạch Hạc fait aujourd'hui partie de la ville de Việt Trì, capitale de la province de Phú Thọ.

Variantes et mots apparentés

• Huyện Bạch Hạc (ancien nom) : Ancien district dont le nom est à l'origine du toponyme actuel.
• Bến Bạch Hạc : Embarcadère ou port de Bạch Hạc.

Note culturelle

• Bạch Hạc (qui signifie "cigogne blanche") est un nom poétique évoquant l'image d'un oiseau migrateur, souvent associé dans la culture vietnamienne à la beauté des paysages fluviaux.